发新话题
打印

关于徽州方言研究的看法与建议

关于徽州方言研究的看法与建议

一种语言或一个方言的消失不亚于一个物种或一个亚物种的消亡   
徽州方言濒危日益严重   
建议下大力气发展徽州文化,抢救徽州方言!   
(一)徽州方言的复杂性与特殊性   
徽州方言颇具特色,一方面是因为其本身是一种与普通话差别很大的土语群,另一方面是本方言区内的方言又互相有较大的差异。明嘉靖《徽州府志》载:“六邑之语不能相通,非若吴人,其方言大抵相类也。”徽州地形以丘陵山地为主,这是造成“隔山”土话的一个极其重要的因素。加上徽州处于皖、浙、赣三省边境,各种方言土语易于渗透,尤其是徽商往来的频繁,给徽州方言的形成带来了复杂的影响。   
历史上的徽州辖属六县,徽州方言实际上是指歙县话、休宁话、黟县话、祁门话、婺源话,但婺源话已划归江西省,现在的徽州方言一般不包括婺源话。甚至解放后曾划归徽州地区的旌德县、太平县、石台县,其语多属下江官话,一般也不列入徽州方言。   
历史上,歙县长期为州治、郡治,统辖休宁、绩溪等地,所谓徽州方言当以歙县话为代表。可是抗日战争时期,沿海及外地人纷纷迁入屯溪,于是屯溪人口激增,曾有“小上海”之称。解放后屯溪又长期为地区所在地,是徽州政治、经济、文化的中心,所以屯溪话就成了当代徽州方言的代表。   
徽州方言颇复杂,县县有别,隔山相异,但它毕竟是单一体系的方言整体,无论语音、词汇、语法诸方面,都有其自身的规律和共同的特点。语音上,大多数具有尖音:鼻音声母g,跟k、x为伍,同是标准的舌根音;没有“日[z]母而有[n]”母,n化韵严重,如休宁话“猫”读成“民”;祁门话“猫”读成“棉”;黟县话“猫”读成“命”,这种带n尾的词,在性质功能方面类似普通话的儿化词,所不同的是非卷舌音;徽州方言有不少独特的方言词,但各县有异来源不一。一些词语至今仍沿用古义,如“先生”义;“种种”为“短而乱的胡须”为“幸运”之义等。徽州方言有某些独特的具有语法作用的语素,其中表示复数的有“人”、“大家”。有的具有结构上的组合作用,表示某方面的人,如“仇”。有的表示领属关系,如“个”。有些独特的介(动)词,义项多,但在句中不模糊。如“帝”有“到”、“在”、“被”、“把”等义,在句中如何用一目了然。表示动作重复,除了在谓语前面烟叶副词“再”作状语,有时还在句尾附加“添”来表示,如:“再吃一碗添”。   
-ㄗsミ鱫丄妳,誐輸嘚徹底ミ   耦锝Sんī 堺ヘ吥洅相信詠遠┈洅偉大鍀愛情.︷都經吥宔時裥鍀銬喭..*丶"

TOP

发新话题